Le mail d'erreur qu'on reçoit quand un mail a rencontré un problème qui l'empêche d'être livré peut s'intituler de diverses façons - suivant le système qui l'a envoyé :
- Automatically rejected mail
- Delivery Failure
- Delivery Status Notification (Failure)
- Erreur lors de l'acheminement d'un message
- failure notice
- Mail delivery failed: returning message to sender
- Mail not delivered / Courriel non délivré / Mensaje no enviado
- Returned mail: see transcript for details
- Undelivered Mail Returned to Sender (le plus fréquent)