La boîte mail
Une boîte mail est une boîte aux lettres domiciliée physiquement sur un serveur, qui a pour mission de stocker les messages reçus et les messages qu'on envoie. On y accède via un mot de passe.
Notamment, une boîte mail doit être vidée de temps à autre sous peine de devenir inutilisable si elle est saturée.
La redirection
Une redirection, ou « alias », est une adresse fictive qui renvoie le mail vers une vraie boîte mail, ou vers plusieurs : les adresses cibles. L'adresse de redirection est donc forcément associée à au moins une adresse mail cible, et elle n'a pas de mot de passe.
En résumé
Ce n'est pas toujours facile, en revanche, d'envoyer un mail depuis une adresse qui n'est qu'une redirection.
Donc, une vraie boîte mail vous oblige à configurer votre logiciel de mail, mais elle vous permet d'envoyer des mails depuis l'adresse dans votre domaine.